ASB Logcat和while shell循环。如何定期输出到文件？

Question

while true; 
  do 
    adb logcat -v time | grep "thepid" > Log.`date +%Y`.`date +%m`.`date +%d`-`date +%H`.`date +%M`.`date +%S`.txt; 
    sleep 10; 
    adb shell screencap -p | perl -pe 's/\x0D\x0A/\x0A/g' > ScreenCap.`date +%Y`.`date +%m`.`date +%d`-`date +%H`.`date +%M`.`date +%S`.png; 
  done

这应该写入带时间戳的日志。等10秒钟。截取屏幕截图并将其保存到带时间戳的png。

但是，所有部件都是单独工作但不能一起工作。

当天欢迎任何帮助。