Question

我正在使用Ruby on Rails 4和Globalize gem。

当我从应用程序中的表单提交多个翻译时，Globalize会为翻译数据库表中的每个语言环境创建一个新记录，即使该表中已存在给定语言环境的翻译也是如此。

我希望每个区域设置一个翻译所以当提交表单时，只有当它还不存在时才会创建新的翻译记录，否则它应该只是通过提交更新数据

我该怎么做？

Answer 1

如果没有关于表格中数据格式的更多信息，很难回答这个问题。

假设您拥有I18n.available_locales中的所有区域设置，并且您要更新属性title，则此类内容将起作用（假设您的记录称为post）：

I18n.available_locales.each do |locale|
  post.translation_for(locale).title ||= ...
end
post.save!

如果您提供更多信息，我可以提供更具体的指导。