Question

在Tanya Madurapperuma撰写的博客How to generate language fragment bundles to localize Carbon products中，我遇到了以下问题。使用ant localize命令生成语言包后，这些包将在CARBON_HOME/repository/components/dropins/文件夹中生成。问题是，当我运行该工具时，我不打算将语言更改为西班牙语。我很感激帮助纠正我可能缺少的事情吗？

注意：所有resources.properties文件都已翻译成西班牙语。

Answer 1

如果您在dropins文件夹中包含已翻译的resources.properties文件的jar，则需要重新启动服务器并将浏览器的Locale设置设置为西班牙语。

应在浏览器中更改区域设置，然后服务器将选择要使用的匹配资源文件。

<强>更新

这里有一些问题。首先，如果/ resources目录中有多个目录，则会出现错误。现在，您可以确保在运行localize task时，资源目录中只有一个目录。

您应该在具有包名称的目录中包含属性文件，而不使用树结构。所以你的资源目录应该是这样的。

../resources/
└── org.wso2.carbon.i18n_4.2.0
    ├── JSResources_es.properties
    └── Resources_es.properties

您需要在文件中包含区域设置代码_es，如上所示。

同样，localize工具似乎在构建jar的文件夹结构的末尾追加i18n。这适用于ui包，但在org.wso2.carbon.i18n的情况下，它看起来像org/wso2/carbon/i18n/i18n。因此，在dropins文件夹中打开构建的jar并删除额外的i18n文件夹，以便jar树结构如下所示。

../repository/components/dropins/org.wso2.carbon.i18n.languageBundle_4.2.0.jar
├── META-INF
│   └── MANIFEST.MF
└── org
    └── wso2
        └── carbon
            └── i18n
                ├── JSResources_es.properties
                └── Resources_es.properties

Answer 2

你有没有这个工作？

我怀疑你可能出错的地方是资源文件夹中的文件夹结构。（您可以将资源文件放在任何位置并执行命令为 ant localize -Dresources.directory = path_to_your_resources_directory ）

另请注意，资源文件夹应具有osgi包的正确命名约定。例如：org.wso2.carbon.claim.mgt.ui_4.2.0（这整个文件夹的名称）

如果仍然无法将此工作邮寄给我，请将资源文件夹发送至tanyamadurapperuma@gmail.com

如何生成语言片段包来本地化Carbon产品

2 个答案: