Question

我最近开始致力于将翻译添加到Drupal 6网站。我正在使用模块

1)Translation Manager
2)i18n
3)Language Switcher Dropdown

对我来说似乎很顺利。我读了多语言的drupal指南 http://drupal-translation.com/content/setup-multilingual-site

我将所有内容类型/字符串发送给我的一位译员（使用本地翻译）。我的翻译员将我们的一个页面翻译成某种内容类型，并完成翻译。

唯一的问题是她翻译的内容类型同时显示英文和翻译版本。

这是页面 http://caribbeanenvirolaw.org/ngos 重复的页面是“牙买加环境信托基金（JET）

”

我注意到当我去法国JET页面时，Language dropbox显示“Francais”，当我去英文JET页面时，语言保管箱显示“英语”。

我希望法语翻译页面只显示语言选择框显示法语，如果语言选择框设置为英语，则只显示英文页面。

显示法语/英语JET页面的NGO页面是一个视图，但我不能在视图部分中查找有关翻译的任何内容，并仅显示当前语言页面。

很少帮忙？

*** ****更新

enter image description here

图片中的页面是一个drupal“视图”。内容类型“伯利兹 - .....” 是英文的，已被翻译成西班牙文/法文。那些西班牙语和法语翻译在drupal页面（视图）上显示为单独的内容类型。

由于语言保管箱设置为“英语”，您会认为它会隐藏西班牙语/法语版本，但事实并非如此。

enter image description here

对于每个“伯利兹 - ......”内容类型（英语，法语，西班牙语），我尝试了多种配置以使drupal省略不适合当前所选语言的语言内容。在最后一张图片中，您看到我将网址设置为“伯利兹”。我为每个翻译的内容使用了相同的值。

滚动浏览每个翻译过的“伯利兹 - ......”内容的链接

1)English url =  caribbeanenvirolaw.org/belize
2)Spanish url =  caribbeanenvirolaw.org/es/belize
3)French url =  caribbeanenvirolaw.org/fr/belize

当我打开时，例如视图中的伯利兹页面的西班牙语翻译，我知道了 enter image description here

请注意，语言保管箱现在说Espanol，意味着它正在识别它是一个西班牙语页面，但它仍然显示视图（第一张图片）上的西班牙语/法语翻译（以及英语），无论语言是什么dropbox已选中。

请记住，我还尝试不手动编辑网址路径（将其留空）。我也是这样做的结果相同。

Answer 1

找到了答案。视图需要添加正确的过滤器。

转到Adminstration-＆gt;视图单击“过滤器”部分旁边的加号按钮。

enter image description here

然后，您会看到弹出的过滤器列表。找到“节点翻译：语言。添加它。然后，您将看到一个部分，询问您要对过滤器执行的操作。

enter image description here

选择“其中一个：当前用户的语言” 这就对了。您的观点现在不应包含同一文档的多个翻译。

enter image description here