CSV将Ñ写入其代码形式而不是其实际形式

Question

我有一个CSV文件。我用这个检查了它的编码：

File.open('C:\path\to\file\myfile.txt').read.encoding

它返回编码为：

=> #<Encoding:IBM437>

我正在每行读取这个CSV - 剥离空间和做其他事情。在“清理”之后，我将其推送到新文件。我是这样做的：

CSV.foreach(file_read, encoding: "IBM437:UTF-8") do |r|

  # some code

  CSV.open(file_appended, "a", col_sep: "|") do |csv|
    csv << r
  end
end

现在我的问题是，在我正在阅读的CSV中，有一个带有重音字符的单词 - 确切地说是Ñ。此字符将作为

附加到新文件

\u2564

考虑到重音字符是该单词的重要组成部分，这是一个问题，我希望该字符按原样出现在新文件中。

我错过了什么吗？我试过了ff。来源：目的地编码，但无济于事：

• ISO-8859-1：UTF8（反之亦然）
• ISO-8859-1：Windows-1252（反之亦然）

我错过了什么吗？

这是我的ruby版本，就像你需要知道：

ruby 1.9.3p392 (2013-02-22) [i386-mingw32]

提前致谢！

Answer 1

下面的一行解决了我的问题：

Encoding.default_external = "iso-8859-1"

它告诉Ruby，正在读取的文件是用ISO-8859-1编码的，因此正确解释了Ñ字符。

归功于Darshan Computing的回答here。只需查看更新＃2。