无法从IDE连接到Interbase“未知Win32错误10060”，但可以从EXE工作

Question

从Delphi XE5 IDE内部，我无法连接到网络上的Interbase-Server：

Unable to complete network request to host "HOST:3054".
Failed to establish a connection.
Unknown Win32 error 10060

• 我可以使用IBCONSOLE连接到Interbase服务器。
• 我可以使用文件夹中的EXE文件连接到Interbase服务器。

但是当我从Delphi中的运行相同的EXE （运行或运行调试）时，我得到了上述错误。

当我从XE4迁移到XE5时，问题就开始了。

这些服务器在带有interbase服务器的PC上运行：

Intebase XE Guardian gds_db  automatic
Intebase XE Guardian rad_xe3 manual
Intebase XE Guardian rad_xe3 manual 
Intebase XE Guardian rad_xe4 manual
Intebase XE Guardian gds_db  manual
Intebase XE Guardian rad_xe4 manual

我应该卸载我不需要的那些？