Question

我的Python应用程序使用email.header.Header（http://docs.python.org/2/library/email.header.html）对所有外发电子邮件的标头进行编码（包括From标头），如下所示：Encoding mail subject (SMTP) in Python with non-ASCII characters

它适用于ASCII发件人名称，但适用于

等发件人

AdrianPłonka＆lt; pokemon@myservice.com>

它产生

来自：=？utf-8？q？Adrian_P = C5 = 82onka_ = 3Cpokemon = 40myservice = 2Ecom = 3E？=

不幸的是，Gmail显然不喜欢这种编码方式，因为它将发件人显示为（未知）并将整个邮件标记为垃圾邮件。

如何正确编码非ASCII发件人？

Answer 1

编码的正确方法是

From: =?utf-8?q?Adrian_P=C5=82onka?= <pokemon@myservice.com>

也就是说，只有名称部分，而不是实际的电子邮件终端，可能是RFC2047编码的。

Answer 2

为了实现@ tripleee答案的结果，我能想到的最优雅的方式是：

message['From'] = formataddr((charset.header_encode('Adrian Płonka'), 'pokemon@myservice.com'))

其中charset是email.charset.Charset对象，我创建了：

charset = email.charset.Charset()
charset.body_encoding = email.charset.QP
charset.header_encoding = email.charset.QP
charset.input_charset = 'utf-8'
charset.output_charset = 'utf-8'
charset.input_codec = 'utf-8'
charset.output_codec = 'utf-8'

它可以正确显示Gmail以及其他提供商。

这对我来说是非常重要的，希望它有所帮助...

为什么Gmail不显示我的RFC 2047编码的From标头？

2 个答案: