Question

我已经开始为Windows 8.1创建Windows应用商店应用，现在我遇到了有关本地化的问题。

我想在设计时从.resw文件中显示一个字符串资源，但是每次尝试这样做都会失败，即使它在运行时也能正常工作。

当使用x：Uid属性时，我仍然需要提供Text属性（即对于TextBlock），我不喜欢两次写文本。

我还尝试在viewmodel上为字符串创建一个属性：

public string Title
{
    get { return ResourceLoader.GetForCurrentView("Strings").GetString("MainView_Title"); }
}

这是在运行时工作，但在设计时它是空白的。

所以问题是，有没有办法在XAML设计器中显示来自.resw文件的资源？

更具体地说，ResourceManager类是否允许在设计时读取.resw文件？

感谢您的帮助，卢卡斯

Answer 1

旧方法

所以，你可以做几件事。

第一个（也是最简单的，假设您已经使用x:Uid）只是将文本提供给Text字段。与x:Uid相关的值将覆盖其中的任何内容。

<TextBlock Text="MyText" x:Uid="MainView_Title"/>

第二种方法是使用你已经拥有的属性，然后检查应用程序是否处于设计时间（通过几种不同的方法），然后返回一个常量值（如果是）和资源，如果它不是。

public string Title
{
     if(ViewModelBase.IsInDesignTimeStatic) //Mvvm Light's easy accessor
         return "My Text";
     return ResourceLoader.GetForCurrentView("Strings").GetString("MainView_Title");
}

希望这有助于编码！

编辑：似乎有一种新的方法，至少从Windows 8.1开始。

新方法

创建一个引用ResourceLoader的类（类似于上述属性）。

创建一个索引属性访问器，它接受一个字符串键并返回ResourceLoader中的值。

public class LocalizedStrings
{
    public string this[string key]
    {
        get
        {
            return App.ResourceLoader.GetForViewIndependentUse().GetString(key);
        }
    }
}

在App.xaml中，定义此类型的StaticResource。

<Application.Resources>
    <ResourceDictionary>
        <common:LocalizedStrings x:Key="Localized"/>
    </ResourceDictionary>
</Application.Resources>

现在，当您想要使用输入键MainView_Title访问您的媒体资源时，请使用此功能。它更冗长，但它应该在设计师和应用程序本身中进行翻译。

<TextBlock Text="{Binding Source={StaticResource Localized}, Path=[MainView_Title]}" />

如果您愿意，可以将其随机播放，以便更具可读性，例如：

<TextBlock Text="{Binding [MainView_Title], Source={StaticResource Localized}}" />

Answer 2

这是一个老线程，但由于Nate为Win8.1问题提供了这样一个优雅的解决方案，我想我会在这里问......

经过大量调查和实验，Nate的解决方案似乎不适用于VS2017社区下Win10的UWP应用程序。 LocalizedString方法在运行时工作正常，但它出现

App.ResourceLoader.GetForViewIndependentUse().GetString(key);

在设计时拒绝返回String.Empty以外的任何内容。我做了很多实验，比如

ResourceContext.GetForViewIndependentUse().QualifierValues

运行时（工作）和设计时间（不工作）之间似乎相同。

我想知道是否有人遇到过这个并解决了它。内特？：）

Windows在设计时存储应用程序ResourceLoader

2 个答案:

旧方法

新方法