我最近从http://ftp.gnome.org/pub/gnome/binaries/win32/gtk+/2.24/gtk+-bundle_2.24.10-20120208_win32.zip安装了GTK。从此安装的pkg-config似乎喜欢将^M添加到其行中，至少在某些情况下：
$ /cygdrive/d/opt/gtk/bin/pkg-config gtk+-2.0 --libs >foo; cat -v foo; rm foo
-LD:/opt/gtk/lib -lgtk-win32-2.0 -lgdk-win32-2.0 -latk-1.0 -lgio-2.0 -lpangowin32-1.0 -lgdi32 -lpangocairo-1.0 -lgdk_pixbuf-2.0 -lpango-1.0 -lcairo -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -lgthread-2.0 -lglib-2.0 -lintl ^M
这打破了lablgtk2的配置脚本，我需要从源代码构建Coq。 （lablgtk2.sourceview2的Coq测试，lablgtk2的预构建Windows版本似乎不包括。
如何让gtk +的pkg-config停止追加^M（或以其他方式获取lablgtk2.sourceview2）？