Question

无论如何，我可以将这个韩语辅音和元音组合成一个完整的角色。

例如，如果我有

  ㄱㅏㅁㅅㅏㅎㅏㅂㄴㅣㄷㅏ

这将是

  감사합니다

有没有办法做到这一点？我只能想到强调每一个必须计算很多案例的案例。

以下是我的尝试。不是最佳的，需要花费太多时间。

if strings.Contains(input_str, "ㅏㄴㅈ") {
    input_str = strings.Replace(input_str, "ㅇㅏㄴㅈ", "앉", -1)
}

if strings.Contains(input_str, "ㅏㄹㅂ") {
    input_str = strings.Replace(input_str, "ㅂㅏㄹㅂ", "밟", -1)
}

if strings.Contains(input_str, "ㅏㅂㅅ") {
    input_str = strings.Replace(input_str, "ㄱㅏㅂㅅ", "값", -1)
}

Answer 1

你想要的是用于组成hangul jamo的Unicode规范化。 Go支持此功能，但尚未在标准库中支持。请参阅this related issue。

要导入外部go.text/unicode/norm包，请使用：

go get -u golang.org/x/text/unicode/norm

您可能想要使用NFC来执行

Canonical Decomposition，
其次是Canonical Composition（这就是你想要的）

NFD（分解）的例子：

// 앉 -> 앉
fmt.Println( string( norm.NFD.AppendString(nil, "앉") ) )

NFC（组合物）的实例：

// 앉 -> 앉
fmt.Println( string( norm.NFC.AppendString(nil, "앉") ) )

Answer 2

最近有人对韩语中的unicode进行了撰写：http://www.programminginkorean.com/programming/hangul-in-unicode/composing-syllables-in-unicode/

合并或构建韩文字母

2 个答案: