增加d3嵌套组图中主要组的宽度和间距

Question

我能够以here描述的方式使用子组创建图表。结果如下所示：

我希望能够控制彩色条的宽度，因为它们中的类别数量增加，而不是仅仅使类别宽度减小以适应恒定的主要组宽度。因此，随着数据的增加，我希望让“多余”图表脱离div，就像这样：

多余的将通过滚动来访问，我猜是使用.css .scroll属性。

如何实现这种外观？