我正在尝试使用whiptail，因为它是dialog的轻量级替代品，并且似乎默认安装在大多数系统中（即，如果人们不必四处安装它它被“遗忘”或默认没有安装）。 我在这里查看了question #1562666的一些示例，但我正在寻找一种替代方法来重定向输出，以便设置环境变量，而不是仅写入磁盘。
例如，当我尝试使用对话框时，这是有效的（我看到对话框，并设置了一个环境变量）：
result=$(dialog --output-fd 1 --inputbox "Enter some text" 10 30)
echo Result=$result
但是，当使用whiptail代替对话框时，这不起作用，因为对话框永远不会显示。我必须将其重定向到磁盘文件并读取它，例如：
result=$(tempfile) ; chmod go-rw $result
whiptail --inputbox "Enter some text" 10 30 2>$result
echo Result=$(cat $result)
rm $result
它可以工作，我可以从头到尾使用相同的tempfile（当脚本结束时删除它）。但是为了这个而被迫使用磁盘感觉很尴尬，而不是将它全部保存在内存中（重定向到环境变量）。
所以我问：我忘了什么 - 或者我真的在使用whiptail时必须使用磁盘吗？
提前感谢您的反馈。
答案 0 :(得分：30)
这可能是因为whiptail使用stdin和stdout来打印输入框，所以你不能将stderr直接重定向到stdout，但你需要交换它们，例如：
foobar=$(whiptail --inputbox "Enter some text" 10 30 3>&1 1>&2 2>&3)
答案 1 :(得分：2)
看来whiptail（1）根据TERM环境变量的设置将其控制输出写入终端。因此，您不能使用whiptail（1）的标准输出流来设置变量。此外，whiptail（1）将输入框的用户输入写入标准错误流，因此，再次，您不能使用其标准输出流来设置变量。