我正在寻找这个解决方案很长一段时间，我想在放弃之前我试着在这里提出这个问题。
我有27个XML文件（在TEI中），我有一个XSLT样式表2.0。 我写了一个函数，它进入每个XML文件并创建一个新的html文件（所有指定人员的列表）。
我的XML中的指定人员看起来像这样：
<persName role="addressee">Herr <roleName>Prof. Dr.</roleName>XYY</persName>
或者那样：
<persName key="linktodatabank">Herr <roleName>Dr.</roleName> Hugo <surname>Müller</surname></persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Volkm</persName>
虽然（我的XSLT）不是一个好的解决方案，因为我将每个文件命名为：
<xsl:variable name="persName1" select="document('01_ML.xml')/tei:TEI//tei:persName"/>
var名称继续使用persName2，persName3等。文档名称依赖于相同的02_ML，03_ML等。我知道有一个计数器但不知道如何做到这一点会很好。 在我命名所有文档之后（我对提取placeNames和术语做同样的事情），我创建了一个集合（也不是一个好的解决方案）并尝试这样：
<xsl:variable name="collection2" select="$persName1, $persName2, $persName3, $persName4, $persName5, $persName7, $persName8, $persName9,
$persName10, $persName11, $persName12, $persName13, $persName14, $persName15, $persName16, $persName17, $persName18, $persName19, $persName20"></xsl:variable>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="persName.css"/>
<title>Personenregister</title></head>
<body>
<h1 class="title">Personenregister</h1>
<ul>
<xsl:for-each select="$collection2">
<xsl:sort select="string()" order="ascending"/>
<li class="liste">
<xsl:variable name="personen" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:roleName)], ''))
"></xsl:variable>
<xsl:variable name="personen2" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:surname)], ''))
"></xsl:variable>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@key">
<xsl:choose>
<xsl:when test="exists(tei:roleName)"> <a href="{@key}" target="_blank"> <xsl:value-of select="concat($personen, ', ', tei:roleName)"/> </a>
</xsl:when>
<xsl:when test="exists(tei:surname)"><a href="{@key}" target="_blank"> <xsl:value-of select="concat($personen2, ', ', tei:surname, ', ', tei:roleName)"/> </a></xsl:when>
<xsl:otherwise><a href="{@key}" target="_blank"><xsl:value-of select="$personen"/></a></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="exists(tei:roleName)"><xsl:value-of select="concat($personen, ', ', tei:roleName)"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$personen"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</li>
我的html列表应按字母顺序命名所有人，首先是姓氏，然后是姓名，然后是姓名。 但我不知道如何删除有时出现在我的persName中的“Herr”或“Herrn”。 你知道怎么做的吗？
另一件事是，我想删除所有双重名称。有些名字出现的次数超过一次。
我的新HTML列表应如下所示：
<li class="liste"><a href="http://d-nb.info/gnd/118738380" target="_blank">Neisser, Albert </a></li>
<li class="liste">Spiethoff, Prof.</li>
我觉得我对这些代码搞得很糟糕。如果有人可以帮助我，那就太好了。
谢谢！
更新
谢谢你的帮助！看起来好多了!!我忘了提到我把这个代码放在我的身体里，因为我使用的是xsl：result-document。因此我不能使用xsl：template。我尝试了不同的版本并找到了这个解决方案：
<xsl:result-document href="persName.html" method="html" encoding="UTF-16">
<xsl:variable name="collection2" select="collection('./?select=*_ML.xml')//tei:persName[not(.=preceding-sibling::node())]"> </xsl:variable>
<xsl:variable name="personen" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:roleName)], ''))" />
<xsl:variable name="personen2" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:surname)], ''))" />
<h1 class="title">Personenregister</h1>
<body>
<ul>
<xsl:for-each-group select="$collection2" group-by=".">
<xsl:sort select="string()" order="ascending"/>
<xsl:sort select="tei:surname" order="ascending"/>
<xsl:sort select="tei:rolename" order="ascending"/>
<xsl:sort select="tei:forename" order="ascending"/>
<xsl:variable name="personen" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:roleName)], ''))" />
<xsl:variable name="personen2" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:surname)], ''))" />
<xsl:choose>
<xsl:when test="@key">
<xsl:choose>
<xsl:when test="exists(tei:roleName)"><a href="{@key}" target="_blank"><xsl:value-of select="concat($personen, ', ', tei:roleName)" /></a></xsl:when>
<xsl:when test="exists(tei:surname)" ><a href="{@key}" target="_blank"><xsl:value-of select="concat($personen2, ', ', tei:surname, ', ', tei:roleName)"/></a></xsl:when>
<xsl:otherwise><a href="{@key}" target="_blank"><xsl:value-of select="$personen"/></a></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="exists(tei:roleName)"><xsl:value-of select="concat($personen, ', ', tei:roleName)"/></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$personen"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
答案 0 :(得分：1)
这是您的XSLT的修订版。它几乎是一个精确的副本，但有一些结构修改：
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:tei="http://uri.com/goes/here">
<xsl:template match="/">
<html>
<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="persName.css"/>
<title>Personenregister</title>
</head>
<body>
<h1 class="title">Personenregister</h1>
<ul>
<xsl:apply-templates select="collection('./?select=*_ML.xml')//tei:persName[not(.=preceding-sibling::node())]">
<xsl:sort select="string()" order="ascending"/>
</xsl:apply-templates>
</ul>
</body>
</html>
</xsl:template>
<xsl:template match="tei:persName">
<xsl:message>
<xsl:text>in template</xsl:text>
</xsl:message>
<li class="liste">
<xsl:variable name="personen" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:roleName)], ''))" />
<xsl:variable name="personen2" select="normalize-space(string-join(.//text()[not(parent::tei:surname)], ''))" />
<xsl:choose>
<xsl:when test="@key">
<xsl:choose>
<xsl:when test="exists(tei:roleName)"><a href="{@key}" target="_blank"><xsl:value-of select="concat($personen, ', ', tei:roleName)" /></a></xsl:when>
<xsl:when test="exists(tei:surname)" ><a href="{@key}" target="_blank"><xsl:value-of select="concat($personen2, ', ', tei:surname, ', ', tei:roleName)"/></a></xsl:when>
<xsl:otherwise><a href="{@key}" target="_blank"><xsl:value-of select="$personen"/></a></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:choose>
<xsl:when test="exists(tei:roleName)"><xsl:value-of select="concat($personen, ', ', tei:roleName)"/></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$personen"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</li>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
最大的变化发生在这里：
<xsl:apply-templates select="collection('./?select=*_ML.xml')//tei:persName[not(.=preceding-sibling::node())]">
<xsl:sort select="string()" order="ascending"/>
</xsl:apply-templates>
这是选择所有组件文件的更好方法。 XPath函数collection('./?select=*_ML.xml')将选择工作路径中与*_ML.xml匹配的所有文件，并将该组文件转换为一组节点。然后，我们选择所有persName元素的集合。
然后，要仅选择不同的persName元素，我们应用谓词：not(.=preceding-sibling::node())。此谓词声明忽略与我们已经处理的节点具有相同内容的所有节点。这要求节点完全相同，因此如果过于严格，您可以修改谓词以满足您的需求。
在此之后，我们按字母顺序对节点进行排序。您可以在apply-templates指令中执行此操作。您还可以包含多个sort指令以对多个字段进行排序（当然，您需要将以下select语句替换为实际语句）：
<xsl:sort select="surname" order="ascending"/>
<xsl:sort select="rolename" order="ascending"/>
<xsl:sort select="forename" order="ascending"/>
我认为这就是你要求的一切......嗯......好吧就是这样：
但我不知道如何删除有时出现在我的persName中的“Herr”或“Herrn”。你知道怎么做的吗？
给我们举个例子，因为我不是100％肯定你的意思。什么时候有时看起来不应该？
P.S。这是我的测试的示例输出，以显示它正在运行：
发件人
**01_ML.xml:**
<persName xmlns="http://uri.com/goes/here" role="addressee">Herr <roleName>Prof. Dr.</roleName>XYY</persName>
**02_ML.xml:**
<TEI xmlns="http://uri.com/goes/here">
<persName key="linktodatabank">Herr <roleName>Dr.</roleName> Hugo <surname>Muller</surname></persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Herr Heinz</persName>
<persName>Volkm</persName>
</TEI>
以
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:tei="http://uri.com/goes/here">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="persName.css" />
<title>Personenregister</title>
</head>
<body>
<h1 class="title">Personenregister</h1>
<ul>
<li class="liste"><a href="linktodatabank" target="_blank">Herr Hugo Muller, Dr.</a></li>
<li class="liste">Herr Heinz</li>
<li class="liste">Herr XYY, Prof. Dr.</li>
<li class="liste">Volkm</li>
</ul>
</body>
</html>