将进程重定向到文件并将其时间重定向到文件

Question

我希望将进程的时间重定向到文件，然后进程本身会重定向到文件。以下是我尝试过的内容：

time &> ltime.txt echo | ls -l > ls-l.txt

创建了两个文件（ltime.txt和ls-l.txt），但ltime.txt为空。

time仍然输出到屏幕， 这在我的情况下很好， 但由于&>：

，我预计不会这样做

    real    0m0.034s
    user    0m0.000s
    sys     0m0.004s

（我所知道的全部来自http://tldp.org/HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO-3.html）

有什么建议吗？

Answer 1

也许你被内置于shell的time所困扰？试试这个：

/usr/bin/time ls -l > ls-l.txt 2> ltime.txt

来自man time：

   Users of the bash shell need to use an explicit path in order to run
   the external time command and not the shell builtin variant.

[已更新以添加]

显然time的位置并非完全标准。对于一次性使用（以及一般信息）which time将告诉您它在哪里。对于便携式脚本，您可以说command time ...。 （command是一个内置的shell，它告诉shell忽略内置函数。）

Answer 2

尝试

{ time ls -l > ls-l.txt ; }  &> ltime.txt 

即使使用内置函数，花括号也会捕获输出。