Grails根据属性位置以不同方式呈现相同的类

Question

在我的grails应用程序中，我想将对象的层次结构呈现为JSON响应。 java.util.Date类型有几个属性，在不同级别上指定，具有不同的名称。根据位置和名称，我想以不同的方式呈现日期，如下所示：

{
...
    "touristBirthday": "1980-10-11",
    "flight": {
        ...
        "flightTime": "2013-10-11 10:00",
        ...
    }
...
}

请注意touristBirthday和flightTime都有java.util.Date类型，但应该以不同方式呈现。所以Grails对象marshaller对我来说并不是真的有用。 在应用程序的某些部分，我已经通过将我的模型bean转换为映射然后覆盖这些映射中的条目来手动完成转换，但在每种情况下执行此操作都会产生许多无法维护的混乱，尤其是当层次结构具有多个级别时。 p>

这个问题是否有插件或简单的解决方案？所以我可以简单地指定我的属性的名称/位置以及渲染它的方式，覆盖默认对象marshaller。

P.S。改变模型（属性类型）对我来说不是一个真正的选择，因为模型来自另一个应用程序。