在多语言网站中，我可以依靠javascript confirm来翻译“确认/取消”按钮的文本吗？如果是，它是否与浏览器或OS语言设置有关？
答案 0 :(得分：23)
Internet Explorer中的“确定/取消”按钮将遵循操作系统 UI语言设置。
技术原因是IE正在使用MessageBox Win32 API调用来显示其Javascript对话框。该API依赖于OS UI语言，而不是操作系统所拥有的浏览器UI语言。
对于第三方浏览器，它确实取决于他们是否使用MessageBox来显示他们的盒子。如果是，它将遵循操作系统语言，否则，它将遵循浏览器 UI语言。
编辑：Firefox和Chrome未使用MessageBox所以从技术上讲，他们应该遵循浏览器的UI语言设置，虽然我没有法语安装来测试它上。的 CONFIRMED
如果您必须本地化您的按钮，最好的选择是模态DHTML对话框。
答案 1 :(得分：10)
我的操作系统语言是法语，“确定”和“取消”按钮是法语，所以答案是：是的！
IE：
删除了死亡的ImageShack链接
Firefox：
删除了死亡的ImageShack链接
Chrome：
删除了死亡的ImageShack链接