Question

您好我已将我的第一个应用程序提交到appStore http://itunes.apple.com/at/app/section-control/id343824642?mt=8

在“概述”中将“英语”显示为语言（德语中的Sprachen）。在这种情况下，这是正确的。

我认为这是因为我的应用程序中没有本地化资源。问题一： appstore如何检测到“语言/ Sprachen”？

它（当然）与本地化描述无关，因为在这种情况下我使用英语和德语。

TomTom http://itunes.apple.com/at/app/tomtom-westeuropa/id326075062?mt=8的例子显示了很多语言。

无论如何 - 主要问题。对于我的下一个应用程序，我计划“社区驱动的本地化”。这个想法是你在许多应用程序中找到的，你可以下载“语言文件”。

假设我的应用有可用语言列表。这来自Web服务，您（作为用户）可以加载您的优先语言（如果可用）。

因为事情是动态的，所以会发生以下情况 - 我用英语和德语（我的母语）发布应用程序。后来有人输入法语文本 - 所以从应用程序的那一刻起，也可以用法语。

我没有找到在应用程序简短描述（概述）中设置“Languages / Sprachen”元素的方法，还是我必须“重新提交”我的应用程序才能更改此内容？

最后并非最不重要 - 如果我是正确的并且应用程序中包含的资源检测到语言 - 是否足以在我的应用程序中提供一个空的（或只是持有一个字符串）“strings file”？

Answer 1

我利用技术支持事件直接向Apple提出这个问题。这是答案：

“应用程序支持的语言列表，如您发送的iTunes商店屏幕截图所示，将通过检查提交的应用程序包自动确定。通常，这来自捆绑包中的.lproj文件夹，作为进程（和iOS）使用它来确定应用程序可以支持哪些语言。但是，也可以在应用程序中提供自己的本地化支持系统，而不使用.lproj文件夹（尽管这通常要多得多） - 在这种情况下，支持的语言列表在应用程序的plist文件中通过CFBundleLocalizations键指定。有关详细信息，请参阅以下文档（以及文档中链接的指南）：

http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/General/Reference/InfoPlistKeyReference/Articles/CoreFoundationKeys.html%23//apple_ref/doc/uid/TP40009249-109552-TPXREF111“

Answer 2

这样做我很失落。我在内部本地化我的Unity游戏，而不是使用 .lproj 或 .xliff 。杰里米的回答为此提供了一些启示。我打开了Info.plist进行编辑，但Xcode正在自动将 CFBundleLocalizations 键转换为关键字＆＃34; 本地化＆＃34; （现在有道理，但正如他在2010年回答的那样，我想知道xcode是否在玩弄伎俩哈哈）

本地化键是一个数组，其字符串为项目0：＆＃34;英语＆＃34; 所以我添加了新的字符串＆＃34;西班牙语＆＃34;和＃34;巴西葡萄牙语＆＃34;。

当我打字时，xcode提供了一些我不需要的中文和其他语言选项，这引发了更多疑虑。所以我打开了info.plist文本：

<key>CFBundleLocalizations</key>
    <array>
        <string>en</string>
<string>Spanish</string>
<string>Brazilian Portuguese</string>
    </array>

看起来不对，呃？经过一项研究，我发现我必须添加ISO 639-1（有一些问题）：

<key>CFBundleLocalizations</key>
    <array>
        <string>en</string>
        <string>es</string>
        <string>pt</string>
    </array>

问题是，ISO 639-1中的巴西葡萄牙语应该是：pt-BR，但如下所示：https://developer.apple.com/library/ios/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/LocalizingYourApp/LocalizingYourApp.html

＆＃34;脚本或方言的语言ID使用子标签，如pt-PT中所示其中pt是葡萄牙语的代码，PT是葡萄牙的代码。例如，使用pt作为葡萄牙语的语言ID 巴西和pt-PT作为葡萄牙语的语言ID，因为它用于葡萄牙＆＃34;

这对我有用！

Answer 3

这是你需要做的：

这就是.app文件夹的样子：

+ MyApp.app

+ en.lproj

+ de.lproj

+ nl.lproj

等...

在lproj文件夹中，您应该放置一个Localizable.strings文件。

在此Localizable.strings文件中，您可以将语言更改为：（EN-NL）

“关于”=“结束”

“ErrorSupport”=“Kon niet de ondersteuning contacteren。”

所以，像"About"这样的第一行不会给出英文，只会给出函数。

我不完全确定如何在您的应用中设置它，我不是一个非常好的应用程序编码器。您应该查看Apple的帮助文档，或者向其他开发人员询问。

对于语言的下载，我会说，你建立一个webView，并将其指向你的下载页面，然后该应用程序会自动将其作为语言文件夹进行重新定位，并将其安装到MyApp.app/<language>.lproj。向其他开发人员询问此下载内容，或查看Apple的帮助文档。（我不确定他们是否在那里提到它）

Answer 4

我也有同样的问题，我的应用程序只支持一种语言，但在Appstore中显示我的应用程序支持一堆语言。我很困惑，后来读完这篇文章后，我意识到那些是从我正在使用的pod中自动传来的。然后我找到了这个插件（cocoapods-prune-localizations），这将有助于删除不需要的lproj。希望它有所帮助，但我觉得应该有一些方法直接在Appstore中编辑信息，但是我知道我无法找到该选项。如果存在这样的选择，请告诉我。

cocoapods-prune-localizations

appStore中的iPhone应用程序可用语言

4 个答案: