Question

我在Rails 3中创建了一个虚拟（非持久）模型（见下文）

我现在需要将翻译应用于模型，但标准翻译位置似乎不起作用。 e.g。

en:
  activerecord:
    attributes:
      media_upload:
        title: "My Title"

我知道我可以使用可选的字符串参数将其直接应用于标签，例如。 f.label :title, t('activerecord.attributes.media_upload')但这不适用于验证产生的错误消息。同样，我可以按照Localise nested virtual attribute in Rails中的建议为标签助手的翻译文件添加一个键，但这也无法用于验证。

helpers:
  label:
    media_upload:
      title: "My Title"

除了重新定义所有相关的验证消息之外，还有其他方法可以在非持久性模型中进行属性本地化吗？

示例模型如下所示

class MediaUpload
  include ActiveModel::Validations
  include ActiveModel::Conversion
  extend ActiveModel::Naming

  attr_accessor :media_file, :title

  validates_presence_of :media_file
  validates_presence_of :title

  def initialize(attributes = {})
    unless attributes.nil?
      attributes.each do |name, value|
        send("#{name}=", value)
      end
    end
  end

  def persisted?
    false
  end
end

Answer 1

你需要这样写：

en:
  activemodel:
    attributes:
      media_upload:
        title: "My Title"

不activerecord将其替换为activemodel

Answer 2

您似乎正在使用simple_form gem来生成表单。

所以关注i18n chapter from github您的国际化文件应该如下所示

en:
  simple_form:
    labels:
      media_upload:
        media_file: My File
        title: My Title

如果您使用的是Rails 4，则可以更轻松地制作ActiveModel Form Objects。您可以include ActiveModel::Model喜欢这样

class MediaUpload
  include ActiveModel::Model

  attr_accessor :media_file, :title

  validates_presence_of :media_file
  validates_presence_of :title
end

Rails虚拟模型中属性的本地化

2 个答案: