防止在Jekyll中转义渲染的Liquid标签

Question

我正在使用手动安装的jekyll-swfobject版本。它包含一个液体标签，呈现如下：

def render(context)
output = super

<<-HTML.gsub /^\s+/, '' # remove whitespaces from heredocs
<div id="#{@config[:content_id]}-wrapper" style="width: #{@config[:width]}; height: #{@config[:height]}">
  <div id="#{@config[:content_id]}" style="width: 100%; height:100%">#{render_alternative_content(output)}</div>
</div>
<script type="text/javascript">
  // <![CDATA[
  #{render_flashvars()}
  #{render_params()}
  #{render_attributes()}
  swfobject.embedSWF(
    '#{@swf_url}',
    '#{@config[:content_id]}',
    '100%',
    '100%',
    '#{@config[:version]}',
    #{render_express_install_url()},
    flashvars,
    params,
    attributes,
    #{render_callback_function()}
  );
  // ]]>
</script>
HTML
end

但是，输出javascript由于某种原因而被转义：

<script>
// &lt;![CDATA[
...
swfobject.embedSWF(
&#39;/url.swf&#39;,
&#39;flashcontent&#39;,
&#39;100%&#39;,
&#39;100%&#39;,
...
// ]]&gt;
</script>

我假设我需要Django的“mark_safe”的Jekyll / Liquid变体？但是如何？