xgettext从html文件生成po文件

Question

这是我努力获得的东西。尝试了很多选项，包括这里找到的Extracting gettext strings from Javascript and HTML files (templates)。不行。

这是示例html

<h1 data-bind="text: _loc('translate this')"></h1>

我试过的命令（php，glade ..）

xgettext -LPHP --force-po -o E:\Samples\poEdit\translated.po --from-code=utf-8 -k_loc E:\Samples\poEdit\html\samplePO.html

glade似乎只查看标签内部并完全跳过关键字。有人解决了这个问题吗？

Answer 1

我们最终编写了一个小的.net应用程序来解析html并创建一个json表示，并使用语言PYTHON和xgettext从javascript创建po文件。