语言相关的DAO（i18n）

Question

我为数据库表创建了DAO。在SAP ABAP中，您可以使用包含语言相关文本的其他文本表（语言代码是密钥的一部分）。 目前我在程序开头（依赖注入）创建DAO实例，并向它们传递一个语言键，它有效地将DAO绑定到特定语言，让DAO只读取特定语言的文本。

但是在程序的后期我需要从另一种语言中获取文本。我该如何应对？

• 明确地在DAO的crud和find-by方法中包含语言键？这将要求DAO的任何客户端也将语言密钥暴露给它的方法，并将其正确地传递给DAO，这就是气味。例如method read(id, languageCode) returns <thing>。另外，我希望域对象不知道DAO / infrastructure-crap。

• 为DAO本身提供一个语言感知界面，允许我创建另一个绑定到不同语言（工厂）的DAO实例。这要求我明确地访问DAO，否则它们会隐藏起来。例如method createWithLang(langCode) returns <DAO>

• 使域对象具有语言感知能力，这意味着语言相关的方法明确地暴露语言代码。但是域对象已经需要知道所有语言中的所有文本以返回正确的或，它们需要直接访问某些DAO才能重新加载正确的文本。然后，懒惰地这样做是一个额外的挑战（关于ABAP OO）。

非常感谢每一条建议

Answer 1

我可能会在getter和setter方法中添加一个参数来处理依赖于语言的文本，并将其默认值设置为SY-LANGU。这样，l_foo = lr_bar->get_baz_text( )将隐式获取用户登录语言的文本，l_foo = lr_bar->get_baz_text( l_target_language )将以任何其他语言检索文本。您可能希望在创建对象时使用当前语言预取文本，并使用散列表来存储与语言相关的文本。

Answer 2

在SAP中，所选语言是会话的一部分。您的程序还可以有一个全局可用的“会话”单例，您可以在其中存储用户语言选择。