国际化字符串比较

Question

我想在我的网络应用程序中应用国际化。为此，我在属性文件中存储一些静态标签字段。并使用jquery-i18n-properties插件访问该属性文件。但问题是，在我的jQuery代码中，我正在比较来自服务器端的一些字符串。现在的问题是，如何检查标签值是否为'Foo'？总之，我想做一些事情。

    var labelValue = "フー";
    if(labelValue == "Foo"){
      //then do something
    }

提前致谢。

Answer 1

你不能！

如果您尝试在javascript中硬编码显示值的比较，则无法使您的代码符合多语言。

有几种可能性：

1）翻译你的比较

所以，如果你想比较你提到的lavelValue，你必须找到一种正确翻译的方法，并将实际值与翻译后的值进行比较。一种常见的方法是使用不同语言创建包含硬编码字符串的文件。更改语言时，请更改javascript文件。 （显然有点复杂，但这就是主意。）

2）与非翻译数据进行比较

换句话说，如果要翻译单词，请不要与labelValue进行比较。相反，存储“不变”值并与非翻译（“不变”）值进行比较。

国际化是一种痛苦。祝你好运