我是一位经验丰富的mac用户，但没有程序员。我正在使用Sublime Text 3（和2）与LaTeX合作。
我从https://github.com/SublimeText/Dictionaries安装了德语词典。所有这些除了AT版本（德语，DE，CH - 分别安装了所有三个文件，.aff，.dic，.txt，共9个文件）。下载并将它们放在正确的文件夹中。
是的，我可以在View - ＆gt;下选择它们。字典 - ＆gt;语言 - 德语 - ＆gt;德语（German_de_DE，German_de_CH） 是的，启用了拼写检查。
要测试我使用
创建文件Haus（德语正确） haus（德语不正确）
狗（正确的 dooog（不正确）在英语字典处于活动状态时，除“狗”外，所有内容都用红色加下划线。 随着德语字典被激活，一切都被强调为红色错误。 （我用德语输入的所有内容都标记为错误）。对于所有三个安装的德语词典都是如此。对于ST3和ST2。
我在这里结束了我的智慧。有人可以帮忙吗？
答案 0 :(得分：22)
除了Joshua Dunn回答之外，请检查.aff文件的第一行是否
SET UTF-8
为了将来参考，我向ST3添加词典的工作流程是：
添加新语言：
重命名＆＃34; some.oxt＆＃34;提交给＆＃34; some.zip＆＃34;
解压缩文件
寻找两个文件：＆＃34; lang.aff＆＃34;和＆＃34; lang.dic＆＃34;。例如es_ES.aff和es_ES.dic
打开＆＃34; lang.aff＆＃34;检查使用的编码。这样的一行：SET ISO-8859-1
从使用的编码
转换＆＃34; lang.dic＆＃34;从使用的编码到UTF-8。
将SET ISO-8859-1更改为SET UTF-8
在ST3中，点击偏好设置 - ＆gt;浏览套餐
创建一个新文件夹，例如Language - Spanish
将lang.dic和lang.aff移动到该文件夹
在ST3中激活词典（查看 - ＆gt;词典 - ＆gt;语言 - 西班牙语 - ＆gt; es_ES）
按F6启用拼写检查
答案 1 :(得分：2)
我相信Sublime的字典功能只使用UTF-8编码的字典。我不确定德语词典（或者你正在使用的词典）是否具有相同的编码。我一直使用UTF-8字典，所以我没有遇到过这个问题。
你可以使用文件 - ＆gt;重新编码你正在使用的字典（有可能出现异常）。使用编码保存 - ＆gt;在字典打开的情况下，在Sublime中使用UTF-8 。
请务必再次运行测试以确保它适合您。 ：）
答案 2 :(得分：2)
我遇到了同样的问题并找到了部分解决方案：
从http://extensions.openoffice.org/en/project/german-de-de-frami-dictionaries
将结尾从.oxt更改为rar并解压缩文件
将文件de_DE_frami / de_DE_frami.aff和de_DE_frami / de_DE_frami.dic压缩到 语言 - German.zip
将文件重命名为Language - German.sublime-package
将文件移至/ Applications / Sublime Text.app/Contents/MacOS/Packages /
按F6或启用带有视图的拼写检查 - ＆gt;拼写检查
使用View - ＆gt;激活德语语言包字典 - ＆gt;语言 - 德语_＆gt; de_DE_gami
我的问题是，即使我将文件保存为UTF-8字样，字母üöäß也标记为红色。因此有任何解决方案吗？
答案 3 :(得分：0)
我遇到了同样的问题。我从https://github.com/SublimeText/Dictionaries下载了字典文件，并在菜单中看到了德语（View - ＆gt; Dictonary），但所有内容都用红色加下划线，控制台上没有错误信息。
我的错误是在Git Hubs网页上我右键点击了German_de_DE.dic并选择了Save link as。这个 - 当然 - 保存Git Hub页面。我在检查文件的编码时想出来了。
file German_de_DE.aff
German_de_DE.aff: HTML document, UTF-8 Unicode text, with very long lines
HTML？有些不对劲！我使用RAW Button从GitHub下载了文件，一切都按预期工作。