Question

我想将我的网站国际化，以便可以使用多种语言访问。语言设置将自动在请求数据中检测到，并可在用户的设置中覆盖/存储在会话中。

我的问题涉及我应该如何根据页面的URL显示基于语言的同一页面的各种版本。假设我们只是查看http://www.example.com/的索引页面，默认为英语。现在，如果讲法语的人加载索引页面，我应该将网址保持为http://www.example.com/，还是应该将其重定向到http://www.example.com/fr/？

我正试图弄清楚这对SEO有什么好处或后果。我不希望该网站的法语版本显示在google.com上，如果它阻止同一页面的英文版本显示在那里，但我希望它显示在google.fr。

Answer 1

当您开始将网站本地化为多种语言时，从搜索角度来看，有很多事情需要考虑。一般来说，您需要注意并确保您不会因用户的意图过于聪明。自动检测语言和将它们存储在cookie中的事情在某些情况下可能会很好，但是如果它们成为本地化正常工作的要求，那么搜索引擎（以及真实的人）也会遇到一些问题。

对于搜索引擎，您需要确保他们可以查找和访问所有不同语言的所有内容，而无需POST请求（无下拉表单），javascript，flash或Cookie。因为搜索引擎通常不使用这些技术。

事实证明，这通常对真正的客户也有好处。如果你依赖于浏览器设置或ip检测，那么一些真正的客户要么借用朋友的电脑，要么在外国旅行，可能会被错误的语言困住（微软Bing实际上已经有这个问题了一段时间）。 / p>

以下是一些要记住的最佳做法

每种语言都应包含在信息体系结构的某个根目录下。最佳选择是为您的网站获取每个特定区域的TLD（mysite.fr）。虽然这有时不可行，但第二种选择是使用子域（fr.mysite.com），第三种选择是使用子文件夹（mysite.com/fr）。这使得我们最简单地查看一组页面并最好地确定语言/区域。不要使它成为一个参数（mysite.com/products/iphone/lang=en&region=us），这是我们检测的最困难的案例。
我们有语言分类器（人工智能网），试图确定页面描述的语言/区域。因此，请确保您的网页上有足够的线索来说明语言是什么。例如。如果页面是法语，请确保元描述标签也是法语，<h1>标签，标题，并确保你有一个坚实的法语句子。许多网站会混合使用语言，并且页面上的实际法语很少
电话号码，邮寄地址和地理位置名称也是搜索引擎识别网页区域/语言的重要线索。使用这些（并确保它们是页面上的实际文本，而不是图像）
使用Google网站站长工具指定网页的语言和区域。创建一个帐户，验证您的网站，然后您可以指定您网站的不同部分所针对的区域和语言。

<强>误信息 - 您可能听说过的lang属性或任何语言标签目前都没有被任何搜索引擎使用。当我们（微软Bing）去年对这些进行分析时，人们使用的最常见的“标准”lang标签只显示在网络上0.000125％的页面上 - 这还不够有用！

Vanessa Fox（她建立谷歌的网站管理员中心，并创建了站点地图协议）最近写了一篇关于Google如何思考本地化以及这对网站架构意味着什么的特别好的文章。我建议您在此处查看：http://www.ninebyblue.com/blog/making-geotargeted-content-findable-for-the-right-searchers/

Answer 2

这就是我在my personal website解决问题的方法，作为i18n中的练习：

当用户到达时，例如brazzy.de/index.php，该网站尝试从cookie（如果存在）或浏览器设置（接受语言标题）中确定语言，默认为英语，并且不重定向
每个页面都有指向该页面的不同语言版本的链接（IMO是用户方便的最重要因素，同时也确保搜索引擎可以轻松找到不同版本）。
这些链接导致例如brazzy.de/en/index.php，在我的案例中改写为brazzy.de/index.php?lang=en - 这可以确保搜索引擎看到不同语言版本的不同网址。
访问此类子目录会将语言cookie设置为该语言
没有特定于语言的URL的页面（即语言取决于客户端数据的位置）使用例如 <link rel="canonical" href="/en/"> 告诉搜索引擎可以找到该页面的特定语言网址。
使用 XML sitemaps 进一步确保搜索引擎可以找到所有网页和所有不同的语言版本。

Answer 3

由于页面的内容不同，我会为不同的语言提供不同的URL。

主要的搜索引擎足够智能，可以根据内容找出页面的语言。在URL中使用语言代码（如fr）也应该为搜索引擎提供提示。

Answer 4

两个答案：我是怎么做的，以及我如何收集SEOiser认为你应该这样做。

我的网站主要是英文和几个德文页面，我打算有更多德语页面，可能还有一些西班牙语页面。我的根页面与语言无关，并且在英语等价物下面有德语页面（它们存在的地方）的导航链接，并使用英语和德语不同的网址（例如/services.html与/leistungen.html））。

这是一个很好的用户界面，可能是糟糕的搜索引擎优化，因为所有不同的语言都纠结在一起，没有办法让搜索引擎解开它们，这可能会在计算搜索质量指标时产生不良后果。

SEO正确的事情是维护一个独特的层次结构，可能是www.site.tld / lang /，但更好的是lang.site.tld /，每个都有一个单独的sitemap.xml文件。

我更关心访客而不是搜索引擎，所以我会继续做错误的事情。

Answer 5

这是关于处理这种情况的想法。

你必须使用php
您可以为网站的每种语言创建一个像root / lang / en（英文）
您创建一个.htaccess文件（它必须位于/ lang /文件夹中），您可以在其中编写一些重定向（重写URL）这是放在.htaccess文件中的内容：

 <IfModule mod_rewrite.c>
        RewriteEngine On
        RewriteRule lang/(+)$ index.php?lang=$1 [QSA,NC]
  </IfModule>

：首先检查是否有重写模块在apache上显示和激活，因为如果不是，它将弹出错误
RewriteEngine On：我们准备重写引擎来开始处理规则
lang /（+）$表示对该文件夹或文件的子文件夹的任何请求应该重定向到索引页面并传递名称文件的子文件夹作为index.php文件的lang参数根据郎值
[QSA]表示命名的捕获（语言）将附加到新创建的URI，
[NC]表示我们的URI不区分大小写

国际化和搜索引擎优化

5 个答案: