标签: android internationalization usability
这是关于Android应用程序。
根据我的分析,Google翻译的翻译并不完美。
是否可以向非英语用户显示包含以下内容的对话框:
此应用程序已使用谷歌翻译和 因此可能有翻译问题。如果你看到翻译问题 在您的语言中,请切换到您设备上的英语区域设置。如果 可能,帮助我们修复注意到的语言翻译问题 你
这个问题是从非英语使用者的应用程序的质量和可用性的角度来看,他们已经在他们的Android设备上将语言环境设置为非英语。
答案 0 :(得分:2)
我会试着找一个可以把它翻译成正确英语的人 贵:Supertext 便宜:MyGengo
但即便是最便宜的MyGengo翻译通常也比Google好。如果你的应用程序是专业的,我会投资一个真正的专业翻译。否则你的可用性就会消耗殆尽。