Question

我的应用程序从JSON中的服务器中提取一些以两种语言本地化的动态内容，如下所示：

Banners: [
{
    BannerId: 1,
    Headline: {
        en: "English String",
        fr: "French String"
    }
}]

我想创建一个名为Banner的对象，该对象具有Headline属性，其getter返回字符串的本地化版本，与NSLocalizedString为静态内容选择正确的字符串的方式相同。

是否可以为此使用NSLocalizedString或有其他方法吗？

Answer 1

据我所知，NSLocalizedString()及其所有变体都适用于您的应用包。理论上，如果可以将对象的内容序列化为应用程序包中的NSLocalizedStringFromTable()文件，则可以使用它们（更确切地说，.strings。很遗憾，app bundle不可写，所以我非常有信心你不能使用这些函数宏。

您可以做的是获取当前的系统语言标识符，然后将其用作反序列化字典的索引：

NSString *curSysLang = [NSLocale preferredLanguages][0];
NSString *headline = jsonObject[0][@"Headline"][curSysLang];

Answer 2

我最终创建了一个名为NSLocalizedObject的类，它有一个存储两种语言数据的字典属性。然后我创建了getter和setter，它检查了应用程序所在的当前语言，并以适当的语言返回数据。我需要本地化的所有数据模型类都继承自此类。

-(NSObject *)getLocalizedObjectForProperty:(NSString *)property {
    NSDictionary *objs = [_propertyDictionary objectForKey:property];
    NSString *lang = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"currentLanguage"];


    return [objs objectForKey:lang];


}

-(NSObject *)getLocalizedObjectForProperty:(NSString *)property forLanguage:(NSString *)lang {
    NSDictionary *objs = [_propertyDictionary objectForKey:property];

    return [objs objectForKey:lang];


}
//takes a whole localized json style object - like {@"en":bleh, @"fr:bleh}
-(void)setLocalizedObject:(NSDictionary *)obj forProperty:(NSString *) property {
    [_propertyDictionary setObject:obj forKey:property];
}

//allows you to set an object for a specific language
-(void)setObject:(NSObject *)obj forProperty:(NSString *) property forLang:(NSString *)lang {

    //if a language isn't handed in then it means it should be set for the current language
    //applicable in the case where I want to save an image that is downloaded to the current language for that image.
    if (!lang) lang = DEFAULTS(@"currentLanguage");

    //get a mutable version of the dictionary for the property you want to set
    NSMutableDictionary *mutObjs = (NSMutableDictionary *)[_propertyDictionary objectForKey:property];

    //if the above call returns nil because the dictionary doesn't have that property yet then initialize the dictionary
    if (!mutObjs) {
        mutObjs = [NSMutableDictionary dictionary];
    }

    //set the obj for the correct language
    [mutObjs setObject:obj forKey:lang];

    //store the property back into the propertyDictionary
    [_propertyDictionary setObject:(NSDictionary *)mutObjs forKey:property];

}

请注意，您可以检查操作系统设置的实际语言，但我要求用户可以更改应用程序的语言，尽管操作系统的当前语言。

如何本地化动态对象？

2 个答案: