RoR在YML语言文件中使用break，.html_safe无法正常工作

Question

您好我试图让一个应用程序处理多语言，对于其中一些我需要在某些行内<br> ...为此我已经使用像

这样的东西实现了这一点

<%= f.label :email_confirmation, t('generales.email_confirmation').html_safe %>

这在YML中很有用，我可以这样做：

 email_confirmation:  'Confirmer courriel <br> électronique'

但后来我发现了这个问题..为此我不知道如何使用html_safe

<%= rate @player, :area_domination  %>

我试过了：

 <%= rate @player, :area_domination, t('generales.rateplayer').html_safe %>

和

<%= rate @player.html_safe, :area_domination  %>

或

<%= raw rate @player, :area_domination  %>

但是<br>不是以html格式打印的。