从OEM 866 charset（西里尔文）转换为UTF？

Question

我有一个从俄罗斯数据库导出的大型csv文本文件。字符集是OEM 866，对于我将用于处理文件的大多数应用程序都是不可读的。有没有办法将其转换为UTF-8或ANSI？

我的尝试解决方案：

1）在Notepad ++中将字符集标识为Cyrillic OEM 866。该文件现在可以在Notepad ++中读取。 2）在Notepad ++中，尝试转换为UTF-8，UTF8无BOM，ANSI。当然，Notepad ++会读取它刚刚创建的转换后的“ANSI”或“UTF”文件。但没有其他计划。

道歉，如果这是一个愚蠢的问题 - 因为我真的不太了解这个主题。

Answer 1

如果Notepad ++可以读取UTF-8编码的文件，特别是它创建的文件，那么支持UTF-8编码文件的其他应用程序也应该能够读取同一个文件。并非所有应用程序都支持文本文件中的UTF-8 BOM，但如果您在使用和不存在BOM时仍遇到问题，那么您应该在怀疑UTF-8文件出现问题之前查看这些应用程序的问题。这些应用程序很可能不会将文本文件作为UTF-8加载，如果发生这种情况，那么它们将错误地解释文件内容。假设使用操作系统默认的Ansi编码而不是UTF-8或其他编码，许多应用程序倾向于加载8位文本文件，因此您可能需要告诉这些应用程序将文本文件加载为UTF-8，如果有这样的选项可用（如果没有这样的选项，BOM就会发挥作用）。

Answer 2

如果你使用Unix，tchrist的iconv听起来是最好的选择，但由于你使用的是Notepad ++，我认为你在Windows上。

您可能不需要手动解决方法，但由于没有其他人发布过更好的解决方法，这里有一个对我有用的淤泥。

在Notepad ++中打开文件。确保编码设置正确（点击“编码 - ＆gt;字符集 - ＆gt;西里尔文 - ＆gt; OEM 866）我知道你自己有这么远，但它是为了别人的利益。

全选，复制。打开常规旧记事本。糊。

点击“文件 - ＆gt;另存为”，在保存之前，请确保“保存”按钮旁边的“编码”选项显示为UTF-8。 （ANSI是默认值，但它没有西里尔字符）

我不知道为什么在Notepad ++中保存不起作用，但我有同样的经历。