Question

我获得了文件名中包含捷克字符的图像文件（例如，ěščřžýáíé），我想在没有重音的情况下重命名它们，以便它们更适合网络。我以为我可以使用一个简单的str_replace函数，但它对文件数组的效果似乎与字符串文字不一样。

在检查扩展名后，我用readdir读取文件。

function readFiles($dir, $ext = false) {
    if (is_dir($dir)) {
        if ($dh = opendir($dir)) {
            while (($file = readdir($dh)) !== false) {
                if($ext){  
                    if(end(explode('.', $file)) == $ext) {
                        $f[] = $file;
                    }
                } else {
                    $f[] = $file;
                }
            }

            closedir($dh);
            return $f;
        } else {
            return false;
        }
    } else {
        return false;
    }
}

$files = readFiles(".", "jpg");

$search = array('š','á','ž','í','ě','é','ř','ň','ý','č',' ');
$replace = array('s','a','z','i','e','e','r','n','y','c','-');

$string = "čšěáýísdjksnalci sášěééalskcnkkjy+ěéší";
$safe_string = str_replace($search, $replace, $string);

echo '<pre>';

foreach($files as $fl) {
    $safe_files[] = str_replace($search, $replace, $fl);
}

var_dump($files);
var_dump($safe_files);

var_dump($string);
var_dump($safe_string);

echo '</pre>';

输出

array(6) {
  [0]=>
  string(21) "Hl�vka s listem01.jpg"
  [1]=>
  string(23) "Hl�vky v atelieru02.jpg"
  [2]=>
  string(17) "Jarn� v�hon03.jpg"
  [3]=>
  string(17) "Mlad� chmel04.jpg"
  [4]=>
  string(23) "Stavba chmelnice 05.jpg"
  [5]=>
  string(21) "Zimni chmelnice06.jpg"
}
array(6) {
  [0]=>
  string(21) "Hl�vka-s-listem01.jpg"
  [1]=>
  string(23) "Hl�vky-v-atelieru02.jpg"
  [2]=>
  string(17) "Jarn�-v�hon03.jpg"
  [3]=>
  string(17) "Mlad�-chmel04.jpg"
  [4]=>
  string(23) "Stavba-chmelnice-05.jpg"
  [5]=>
  string(21) "Zimni-chmelnice06.jpg"
}
string(53) "čšěáýísdjksnalci sášěééalskcnkkjy+ěéší"
string(38) "cseayisdjksnalci-saseeealskcnkkjy+eesi"

现在我正在运行WAMP，但跨平台工作的答案甚至更好：）

Answer 1

根据0xFFFD标记（在Firefox中显示为带有问号的钻石），您已经没有使用正确的编码（Unicode / UTF-8）读取它们。到目前为止，我发现这个bug，似乎是相关的。

以下是关于此问题的另一个主题：php readdir problem with japanese language file name

到目前为止，等到PHP6稳定后再使用它。

与问题无关：Normalizer是摆脱diacritical marks的更好工具。

Answer 2

如果它适用于字符串但不适用于数组，只需将其应用于字符串： - ）

$search = array('š','á','ž','í','ě','é','ř','ň','ý','č',' ');
$replace = array('s','a','z','i','e','e','r','n','y','c','-');

len = count($safe_files)

for ($i=0; $i<len; $i++)
    $safe_files[$i] = str_replace($search, $replace, $safe_files[$i]);

我认为str_replace只接受2个第一个参数的数组，而不是最后一个。我可能错了，但无论如何这应该有效。

如果你有任何意思，你有一个真正的编码问题，它可能只是你的操作系统使用单字节编码，而你的源文件使用另一个，可能是UTF-8。

在这种情况下，请执行以下操作：

$search = array('š','á','ž','í','ě','é','ř','ň','ý','č',' ');
$replace = array('s','a','z','i','e','e','r','n','y','c','-');

$code_encoding = "UTF-8"; // this is my guess, but put whatever is yours
$os_encoding = "CP-1250"; // this is my guess, but put whatever is yours

len = count($safe_files)

for ($i=0; $i<len; $i++)
{
    $safe_files[$i] = iconv($os_encoding , $code_encoding, $safe_files[$i]); // convert before replace
    /*
     ALternatively :
     $safe_files[$i] = mb_convert_encoding($safe_files[$i], $code_encoding , $os_encoding );
    */
    $safe_files[$i] = str_replace($search, $replace, $safe_files[$i]);
}

mb_convert_encoding（）需要ext / mbstring扩展名，iconv（）需要ext / iconv。

Answer 3

不是直接回答你的问题，但你可能想看一下PHP中的iconv()函数，尤其是你可以附加到第二个参数的//TRANSLIT选项。我已经多次使用它将法国和东欧的字符串转换为他们的a-z和url友好的同行。

来自PHP.net（http://www.php.net/manual/en/function.iconv.php）

如果将字符串// TRANSLIT附加到out_charset，则会激活音译。这意味着当一个角色无法在目标字符集中表示时，它可以通过一个或几个相似的字符来近似。

Answer 4

您的源代码（和测试字符串）似乎是在utf8中，而文件名似乎使用单字节编码。我建议您使用相同的编码替换字符串。为避免源代码编码问题，最好在代码中以十六进制格式编写带重音的字符（例如\ xE8代表“č”等）。

Answer 5

所以我通过这个

在我的Windows XP系统上工作了

$search = array('š','á','ž','í','e','é','r','n','ý','c',' ');
$replace = array('s','a','z','i','e','e','r','n','y','c','-');

$files = readFiles(".", "jpg");
$len = count($files);

for($i = 0; $i < $len; $i++){
  if(mb_check_encoding($files[$i], 'ASCII')){
    $safe_files[$i] = $files[$i];
  }else{
    $safe_files[$i] = str_replace(
        $search, $replace, iconv("iso-8859-1", "utf-8//TRANSLIT", $files[$i]));
  }
  if($files[$i] != $safe_files[$i]){
    rename($files[$i], $safe_files[$i]);
  }
}

我不知道这是不是巧合，但是调用mb_get_info()显示

[internal_encoding] => ISO-8859-1

Answer 6

这是我发现有用的另一个功能on the PHP strtr page

<?
// Windows-1250 to ASCII
// This function replace all Windows-1250 accent characters with
// thier non-accent ekvivalents. Useful for Czech and Slovak languages.

function win2ascii($str)    {   

$str = StrTr($str,
    "\xE1\xE8\xEF\xEC\xE9\xED\xF2",
    "\x61\x63\x64\x65\x65\x69\x6E");

$str = StrTr($str,
    "\xF3\xF8\x9A\x9D\xF9\xFA\xFD\x9E\xF4\xBC\xBE",
    "\x6F\x72\x73\x74\x75\x75\x79\x7A\x6F\x4C\x6C");

$str = StrTr($str,
    "\xC1\xC8\xCF\xCC\xC9\xCD\xC2\xD3\xD8",
    "\x41\x43\x44\x45\x45\x49\x4E\x4F\x52");

$str = StrTr($str,
    "\x8A\x8D\xDA\xDD\x8E\xD2\xD9\xEF\xCF",
    "\x53\x54\x55\x59\x5A\x4E\x55\x64\x44");

return $str;
}
?>

基本上，将欧洲字符转换为ascii equivilent并不是一个问题，但我找不到重命名文件的可靠方法（即使用非ascii字符的引用文件）。

Answer 7

对于UTF-8，使用PHP函数utf8_encode。 Microsoft Windows使用ISO-8859-1，因此在这种情况下需要进行转换。

示例 - 列出目录中的文件：

<?php
$dir_handle = opendir(".");
while (false !== ($file = readdir($dir_handle)))
{
  echo utf8_encode($file)."<br>";
}
?>

Answer 8

Area5one是正确的 - 这是一个不同编码的问题。

当我将我的机器从XP升级到Win7时，我还升级了我的MySQL和PHP版本。在此过程中，过去工作的PHP程序停止工作。特别是，scandir，readdir和utf-8幸福地生活在一起，但不再幸福。

所以，我修改了我的代码。与从“_iso”中的硬盘端获取的数据相关的变量用于反映Windows的ISO-8859-1编码，来自MySQL数据库的数据进入以“_utf”结尾的变量。因此，area5one的代码是这样的： $ dir_handle_iso = opendir（“。”）; while（false！==（$ file_iso = readdir（$ dir_handle_iso））） { $ file_utf = utf8_encode（$ file）; ... }

Answer 9

这对我100％有用：

setlocale(LC_ALL,"cs_CZ");
$new_str = iconv("UTF-8","ASCII//TRANSLIT",$orig_str);

Answer 10

$ file = mb_convert_encoding（$ file，＆＃39; UTF-8＆＃39;，＆＃34; iso-8859-1＆＃34;）; 为我工作（Windows，丹麦人物）。

PHP readdir与欧洲字符

10 个答案: