Question

我必须在日文文本上使用explode（）函数，但它不起作用。

以下是我所拥有的一个例子

$string = '私　は　イタリア　人　です';
$string = explode(" ", $string);
print_r($string);

打印

Array ( [0] => 私　は　イタリア　人　です )

取代

Array ( [0] => 私　[1] => は　[2] => イタリア　[3] => 人　[4] => です )

似乎explode()无法识别该文本中的空格。

是什么原因？我怎么能让它发挥作用？

Answer 1

你使用的是错误的空间。该文本使用全宽空格（U + 3000 IDEOGRAPHIC SPACE），并且您提供半宽空间（U + 0020 SPACE）。

Answer 2

这里有两个问题。

首先，你没有说你的编码是什么，但我想所有的日文编码都是多字节的。另一方面，explode() function（与所有常规PHP函数一样）需要单字节输入。没有确切的多字节等价物，但mb_split()可以做到这一点。

其次，您通过常规空间（U+0020）进行爆炸，但您的字符串包含另一个字符（U+3000）。

总结（并假设您使用的是UTF-8）：

<?php

mb_internal_encoding('UTF-8');
mb_regex_encoding('UTF-8');

$string = '私　は　イタリア　人　です';
print_r(mb_split('　', $string));

......甚至更好：

<?php

mb_internal_encoding('UTF-8');
mb_regex_encoding('UTF-8');

$string = '私　は　イタリア　人　です';
print_r(mb_split('[[:space:]]', $string));

Answer 3

首先使用iconv()转换字符串，然后在爆炸时使用它。转换为utf8

$string = explode(" ", iconv('', 'utf-8', $string));

Answer 4

除了简单的ASCII空间之外，还有许多字符可以在字符之间添加空格。

您可以尝试使用pres_split使用\ s（空格字符）或\ b（字边界）作为模式，但这可能不太理想，因为日语几乎肯定会以多字节格式编码。

Answer 5

原因很简单，就是你这里没有空格字符。你有一个“IDEOGRAPHIC SPACE”字符，其十六进制代码为“e3 80 80”。

如果您使用它作为分隔符，它将起作用。