将样式应用于不在任何HTML标记内的文本？

Question

是否可以将css或javascript应用于不在任何特定标记内的文本？这是一个例子：

<td valign="top">
    <span class="PageText_L71n">Quantity</span> 
    : 
    <input type="text" class="v65-productdetail-cartqty" name="QTY.BF-BLU" size="3" maxlength="8" onkeydown="javascript:QtyEnabledAddToCart();" value="1">
</td>

我希望能够编辑span和input标签之间的“：”。此HTML无法编辑，因为它是由我使用的电子商务平台（Volusion）生成的。

以下是这张照片的照片：http://i.imgur.com/LEcDIlm.png

Answer 1

尝试类似的事情，你将不得不微调css选择器，以便它只应用于所需的元素

td {
    color: <same as the background>;
}

td * {
    color: black;
}

演示：Fiddle