资产图像过滤器和本地化资源

Question

对于我们的一个项目，我们有几个标题，每个区域设置都有不同的标题。此时我正在使用资产图像功能加载正确的图像，如下所示：

{% image '@AgendaBundle/Resources/public/images/header_1.png' output='/images/header_1.png' %}
<a href="{{ path('fos_user_registration_register') }}"><img src="{{ asset_url }}" class="mod-rounded" /></a>
{% endimage %}

要添加标题的翻译版本，执行此操作的唯一方法似乎是硬编码语言环境：

{% if app.request.locale == 'nl' %}

    {% image '@AgendaBundle/Resources/public/images/header_1.png' output='/images/header_1.png' %}
    <a href="{{ path('fos_user_registration_register') }}"><img src="{{ asset_url }}" class="mod-rounded" /></a>
    {% endimage %}

{% else %}

    {% image '@AgendaBundle/Resources/public/images/header_1_en.png' output='/images/header_1_en.png' %}
    <a href="{{ path('fos_user_registration_register') }}"><img src="{{ asset_url }}" class="mod-rounded" /></a>
    {% endimage %}

{% endif %}

这似乎很乏味，容易出错且难以维护。是否有更好，更优雅的解决方案？