无论shell如何，我如何回退确切的格式？

Question

在尝试编写脚本时，我今天发现了cat的一个有趣问题。如果我在命令行执行以下操作，一切正常：

var=$(ssh user@server "cat /directory/myfile.sh")
echo $var > ~/newfile.sh

这有效，我有一个包含所有正确格式的脚本文件，可以运行它。但是，如果我在脚本中执行完全相同的操作：

#!/bin/sh

var=$(ssh user@server "cat /directory/myfile.sh")
echo $var > ~/newfile.sh

文件因回车和奇怪的格式而受损。

有谁知道为什么会这样？我的目标是最终从服务器捕获脚本并在我的机器上本地运行它。

修改

我现在知道发生这种情况是因为我在shell脚本中调用了#!/bin/sh。命令行有效，因为我正在使用zsh并且它保留了格式。

有没有办法收回结果而不管shell？

Answer 1

正如您似乎已经想到的那样，默认情况下，在zsh上关闭分词，但在sh，bash等处开启。您可以通过引用变量来阻止所有shell中的分词：

echo "$var" > ~/newfile.sh

请注意，默认情况下，echo会在其输出中附加换行符，您可以使用echo来抑制（在大多数-n实现和内置版本上）。