Redmine安装在Ubuntu 12.04 64bit上

Question

我正在尝试在this procedure之后在Ubuntu 12.04上安装Redmine。

当我尝试使用RAILS_ENV=production rake db:migrate命令初始化Redmine时，收到错误消息：please install MySQL adapter.... Can't activate mysql(~> 2.8.1) , already activated MySQL-2.9.1'...。

我被困在这个阶段我需要帮助。