firefox-addon-sdk附加选项的本地化

Question

在firefox Add-On构建器中，可以将附加首选项放入“Extra package.json Properties”字段的属性窗口中。

本地化的偏好如下所示：

{    "preferences": [
        {
            "type": "string", 
            "name": "myStringPref", 
            "value": "this is the default string value", 
            "title": "My String Pref"
        }
        ....
    ]}
}

问题：如何本地化插件选项的标签？

Answer 1

这是手动本地化的必要条件。

1. 以json格式创建语言环境文件
2. 以json格式创建区域设置列表文件
3. 从附加组件生成器下载插件包（xpi文件）
4. 将文件扩展名.xpi重命名为.zip
5. 展开zip文件
6. 在addon的根目录中创建语言环境文件夹
7. 将区域设置文件复制到区域设置文件夹
8. 将区域设置列表文件复制到根文件夹
9. 压缩根文件夹中的所有文件和文件夹。
10. 将文件扩展名.zip重命名为.xpi

文件树：

my-addon
    |   locales.json
    |
    +---data
    +---lib
    +---locale
        en-US.json
        fr-FR.json
        ja-JP.json

样品：

locales.json
{"locales":[
    "en-US",
    "fr-FR",
    "ja-JP"
]}

en-US.json
{
"test": "test en-US",
"test2": "test2 en-US"
}

fr-FR.json
{
"test": "test fr-FR",
"test2": "test2 fr-FR"
}

ja-JP.json
{
"test": "test ja-JP",
"test2": "test2 ja-JP"
}

Answer 2

您可以通过手动将一些json文件添加到addon包文件（xpi）来本地化插件首选项的标签。

昨天我用日语写了“如何”文件。 您可以通过Google翻译获得它。 我相信这份文件会对你有帮助。

http://translate.google.co.jp/translate?sl=ja&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fbacky0175.at.webry.info%2F201310%2Farticle_4.html&act=url

注意： 谷歌翻译做了一些奇怪的翻译。 :-( 抱歉不方便。

backy0175

Answer 3

目前不可能这样做。