如何列出Magento的所有错误消息

Question

我目前正在为Magento（1.10.1.1）的企业安装做一些i18n工作，我正在尝试收集Magento可能提供给前端的可能错误消息的列表。原因是，我们可以准备好翻译并使用它（通过代理服务）。

是否有人列出了可能的标准错误消息或知道生成此类列表的方法？如果可能的话，还有一种为第三方模块生成错误消息的方法吗？

Answer 1

通过翻译传递的任何内容都是潜在的候选人。负责模块开发人员将为其包含所有字符串的模块提供翻译CSV。由于这不是保证，因此有几家公司提供或计划提供翻译模块，这些翻译模块可以解析文件和数据中的可翻译字符串。候选人地点：

• core_translate表
• 存储实体数据的范围（类别，产品等）
• 具有translate=""属性
的XML文件中的任何节点
• 可以翻译的块，控制器和助手中的任何内容

Answer 2

为了获得Magento提供的错误和消息列表，我最终做到了这一点：

grep -rih "__('" app/code/ | cut -d"'" -f4 | sort | uniq >> messages.txt
grep -rih "Exception($helper>__(" app/code/ | cut -d"'" -f4 | sort | uniq >> messages.txt 

这是一个混乱的列表，但能够从那里得到我需要的大部分。