如何将NULL字节作为参数转义为Makefile中的shell命令

Question

在Makefile中我运行一个shell命令，我想传递一个NULL字节作为参数。以下尝试失败：

echo $(shell /bin/echo -n $$'\x00' | ruby -e "puts STDIN.read.inspect")

它生成：

echo "$\\x00"

相反，我预计：

echo "\u0000"

如何正确转义这样的NULL字节？

Answer 1

echo默认禁用反斜杠转义的解释。您需要提供-e选项才能启用它。

$ echo -ne "\x00" | ruby -e "puts STDIN.read.inspect"
"\u0000"

Answer 2

由于execve（2）语义，无法传递包含空字节的字符串作为参数。每个参数字符串都以空字节结束，因此无法区分包含的空字节和字符串的结尾。

Answer 3

echo的这些用法完全不可移植。使用printf，除了最简单的字符串之外，它更容易使用，而且更加便携。

$ cat makefile
all:
        printf '\0' > foo.out
        od -a foo.out

$ make
printf '\0' > foo.out
od -a foo.out
0000000 nul
0000001

Answer 4

如果有其他人来到这里寻找如何通过ruby反引号中的shell命令来逃避null：

irb(main):024:0> `curl --silent http://some-website-or-stream.com | sed 's/\\x0//g' 1>&2`
=> ""