在没有默认语言的情况下翻译Django模型字段

Question

我目前正在使用django-transmeta来翻译某些模型字段，但现在我遇到了一个大问题，因为它对我来说限制太多了。

在transmeta中，您可以定义默认语言，然后允许用户从您定义的可翻译语言列表中添加额外的翻译。但我现在需要的是允许用户将模型字段的内容写入他想要的语言（来自一组具体的语言），而不需要默认语言。所以，例如如果用户来自美国，他将填写英文版本，而西班牙语用户将填写西班牙语版本，也可能填写英文版本。使用transmeta不允许我这样做，因为默认语言总是强制性的，因此，两者都必须填写西班牙语或英语版本，这对此站点没有意义。

谷歌搜索了一下我发现另外两个处理模型翻译的Django库叫做django-modeltranslation和django-rosetta。你知道这些中的任何一个是否能让我做我需要的东西吗？或者有更好的选择吗？

谢谢！

Answer 1

django-multilingual-ds9对数据库中的翻译没有任何限制。

Answer 2

你可以用django-modeltranslation做到这一点。如果原始字段是可选的（blank=True, null=True），则由modeltranslation创建的翻译字段也是可选的。

顺便说一下，django-rosetta有不同的需求。它添加了一个通过管理界面翻译静态内容（po文件）的界面。