在IBM的网站上，我找到了a nice tutorial about localization of XPage applications。如果您查看评论，您会看到我在确定如何使其工作之前添加了一对。 为了好玩，将语言选项更改为法语，并查看下面的评论。我的意见被翻译了！不是很好，但我能够纠正法语文本，而无需更改原始英文文本。基于法语，我不相信原来的维基页面也被翻译了。
通过本地化，您可以更改属性文件，重新导入它们等等......但是用户输入的注释或文本呢？有谁知道IBM是如何做到的？
非常感谢任何见解。
答案 0 :(得分：4)
IBM wiki上的翻译是使用IBM Research的n.Fluent进行实时翻译的机器翻译。有关详细信息，请参阅the wiki help for details和the IBM developerWorks group for n.Fluent。
答案 1 :(得分：0)
谢谢，医生！在我的工作组中，我们有正式认证的翻译人员，他们使用英语，法语，西班牙语，俄语，中文和阿拉伯语。他们将能够翻译所有程序化术语，如果我们需要修改我正在构建的应用程序中的大量用户输入文本，我们将查看Google API。