什么是在ATG中本地化SQL存储库定义？

Question

我阅读了这些文件，但我不清楚这个链接中解释了什么。 有人可以详细解释它是什么以及作者试图在那个小解释中解释什么？

这是链接：

http://docs.oracle.com/cd/E23095_01/Platform.93/RepositoryGuide/html/s0901localizingsqlrepositorydefinitio01.html

Answer 1

当用户使用BCC时，它会从RequestLocale中获取语言区域设置。然后，使用标准Java Resource Bundle功能，您可以自定义BCC内每个元素旁边的标签。

以下定义为例：

        <table name="XXX_MEDIA_CATEGORY" type="auxiliary" id-column-name="MEDIA_ID">
            <property name="buttonText" data-type="string" column-name="BUTTON_TEXT" display-name-resource="buttonText" category-resource="categoryBasics" default="GO BUTTON">
                <attribute name="propertySortPriority" value="8" />
                <attribute name="resourceBundle" value="atg.projects.store.StoreCatalogTemplateResources" />
            </property>
        </table>

如果您有一个具有以下属性的StoreCatalogTemplateResources.properties文件：

buttonText=Media Category Button

它将在BCC编辑器中显示为媒体类别项目Media Category Button。 SQLRepository项的本地化仅适用于BCC编辑器，不会转换存储库中的任何值属性。要做到这一点，您需要自己实施某种翻译解决方案（ATG 9.x没有开箱即用的数据本地化策略），尽管有一些可以从第三方供应商处购买。 ATG 10.x现已实现了一个本地化存储库数据的工作版本。

Answer 2

资源包是一个Java .properties文件，其中包含特定于语言环境的数据（资源包包含特定于语言环境的对象。）

• http://en.wikipedia.org/wiki/Java_resource_bundle
• http://docs.oracle.com/javas/6/docs/api/java/util/ResourceBundle.html

简而言之，您可以创建一个带有翻译短语的文件，当有人使用控制中心的存储库编辑器时，有人使用存储库时会显示翻译短语。