R中包含括号的列表中的元素名称

Question

我有一个列表，需要为该列表中恰好包含括号的元素指定一个名称，但我需要在不将名称转换为带引号的字符串的情况下执行此操作。例如：

    try = list()
    try[[1]] = list(beta[1,1]=1.74)

会导致

   > try
   [[1]]
   [[1]]$beta[1,1]
   [1] 1.74

但是，我无法弄清楚如何在R中执行此操作而不将名称转换为带引号的字符串

    try[[1]] = list('beta[1,1]'=1.74)

导致

   > try
   [[1]]
   [[1]]$`beta[1,1]`
   [1] 1.74

任何帮助将不胜感激。我希望我想做的事情是可能的。提前谢谢。