用什么模型为iPhone应用程序提供翻译？

Question

哪种型号是以多种语言提供iPhone应用的最佳模式？

1. 在应用内添加一个按钮，允许用户翻译应用程序（因此，应用程序将独立于iPhone lang）。

2. 允许该应用读取系统语言（应用无法更改）。所以要改变应用程序的语言，应该去改变系统的语言。

修改

1. 在所有情况下，我的应用都会检测用户的lang并在首次安装时使用它，我会询问后续用途。

2. 我不问如何做，我只需要知道什么应该更合适。

感谢。

Answer 1

您通常会为所有内容设置本地化字符串，并使用用户系统语言。有关如何执行此操作的教程，请参阅：http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

Answer 2

最好使用iPhone的语言。

如果您尝试本地化您的应用程序（我的意思是提供多语言支持），最好使用可本地化的字符串。关键是将文本与app分开。

iOS将根据iPhone设置处理要使用的语言文本。一个好的说明点应该是http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

Answer 3

从2开始，因为它简化了用户体验。当您已经知道他们将设备设置为的语言时，为什么要让用户做额外的工作或弄乱你的用户界面？

Apple只关注简单的用户界面并删除不需要的选项，或者最低限度地默认为最合乎逻辑的选项。

如果您想为用户提供其他选项，请在最初启动应用时使用设备上设置的语言，但允许用户更改选项中的语言。这适用于诸如用户的母语是中文，但您没有中文的情况，因此您默认使用英语。好吧，用户可能不会说英语但说法语，所以他们会选择法语。

这样，用户可以继续使用您的应用，而无需在法语和中文之间不断切换设备设置。