使用ImageMagick的从右到左的文本

Question

我看到imagemagick support right-to-left scripts such as Hebrew and Arabic的较新版本。精细的手册提到direction标志，但没有提供法律论据的例子。不接受明显的猜测，例如rtl，reverse和right-to-left。 direction标志的法律论据是什么？

$ echo "שלום, עולם" | convert -background white -fill black -font Arial -direction reverse -pointsize 20 label:@- hello.png
convert.im6: unrecognized direction type `reverse' @ error/convert.c/ConvertImageCommand/1227. 

$ convert --version
Version: ImageMagick 6.7.7-10 2012-08-17 Q16 http://www.imagemagick.org
Copyright: Copyright (C) 1999-2012 ImageMagick Studio LLC
Features: OpenMP

Answer 1

选项-direction right-to-left不适用于阿拉伯语/波斯语。 ImageMagick中的right-to-left无法使用阿拉伯语等连接词/格式语言。

我不知道其他从右到左的语言，例如乌尔都语，但我确定您可能希望重塑文字，然后再将其传递给ImageMagick。对于 Java （Better-Arabic-Reshaper）， Python （arabic_reshaper）。

Answer 2

对于带有ImageMagic的阿拉伯语文本，可以使用“caption：”和“label：”，“-direction right-to-left”。但是，这会为独立字符选择字形，而不是连接字符。

最简单的解决方案似乎是“pango：”，其中“ - 从右到左”是不需要的。

convert -gravity Center -size 200x200 -fill black -font Arial -pointsize 50 pango：“سلام”arabic_r5.png

OR

convert -gravity Center -size 200x200 -fill black -font Arial -pointsize 50 pango：@ utftext.txt arabic_r5.png

来源：http://multipole.org/discourse-server/viewtopic.php?f=1&t=26611

Answer 3

论点应为right-to-left。我使用ImageMagick 6.8.5-7（在Windows上）尝试了以下命令并且它可以工作：

convert -background lightblue -fill blue -pointsize 48 -font Arial -direction right-to-left label:"ABCDEFG" A2G_reversed2.png

convert -version
Version: ImageMagick 6.8.5-7 2013-05-19 Q16 http://www.imagemagick.org
Copyright: Copyright (C) 1999-2013 ImageMagick Studio LLC
Features: DPC OpenMP