撇号在jsp中没有得到很好的解释

Question

编辑： 在我的jsp（使用UTF-8）中，我有：

<input name="username" type="text" placeholder="<%=resourcebundle.getString("login.Username")%>"onblur="this.placeholder = '<%=resourcebundle.getString("login.Username")%>'"

在我的属性文件中，我有：

login.Username=Nom d'utilisateur 

包含撇号的此属性不会在占位符中引起问题，但会导致onblur函数出现问题：Firebug中显示错误：“Missing;在陈述之前“

我在.properties文件中替换了我的代码：

login.Username=Nom d\'utilisateur

所以我在Firebug中不再出错。但现在的问题是，在浏览器中第一次显示世界：Nom d \'utilisateur，由于占位符。我想对占位符和模糊使用两个不同的属性：

login.Username=Nom d'utilisateur
login.Username.blur=Nom d\'utilisateur 

在jsp中：

<input name="username" type="text" placeholder=" <%=resourcebundle.getString("login.Username")%>"onblur="this.placeholder = '<%=resourcebundle.getString("login.Username.blur")%>'"

有更好的办法吗？