ios - 跨多个目标本地化iOS应用程序

我的应用程序有几个目标。我试图以不同的方式本地化它们。我发现在处理Localizable.strings文件和NSLocalizedString宏时，这很容易。为了实现这一点，我只需调整我正在使用的目标的Localizable.strings文件的目标成员资格。所以我的项目文件结构类似于：

项目
- Target1时
  - en.lproj
    - Localizable.strings
  - it.lproj
    - Localizable.strings
- TARGET2
  - en.lproj
    - Localizable.strings
  - it.lproj
    - Localizable.strings

现在我的项目有2个目标正在建立完全不同的英文翻译。完美，这就是我想要的。

当我尝试对本地化视图时生成的* .strings文件执行相同操作时，我的困难开始发挥作用。我的部署目标是6.0，我正在使用具有基础国际化的故事板。因此，当我向项目结构添加视图时，它将如下所示：

项目
- Target1时
  - Base.lproj
    - SomeStoryboard.storyboard
  - en.lproj
    - Localizable.strings
    - SomeStoryboard.strings
  - it.lproj
    - Localizable.strings
    - SomeStoryboard.strings
- TARGET2
  - en.lproj
    - Localizable.strings
    - SomeStoryboard.strings
  - it.lproj
    - Localizable.strings
    - SomeStoryboard.strings

我的目标是让每个目标针对每个目标进行不同的本地化，同时保持相同的Base故事板。我还想避免这样的事情：命名目标2故事板字符串文件，如REPLACEMENT_SomeStoryboard.string，然后编写一个脚本，为给定目标中的每个文件命名，删除SomeStoryboard.string并将REPLACEMENT_SomeStoryboard.string重命名为SomeStoryboard.string。

尝试＃1

所以我试图删除target1 en.lproj / SomeStoryboard.strings＆amp;来自target2成员资格的it.lproj / SomeStoryboard.strings。但是这也从target2成员资格中删除了Base.lproj / SomeStoryboard.storyboard。因此，基本上会员资格就像是一个文件一样被管理，这是有道理的。

尝试＃2

我尝试的第二件事是将target1 SomeStoryboard.storyboard添加到target2的成员资格，并创建SomeStoryboard.strings文件并将其添加到target2的成员资格。我尝试将这个额外的字符串文件添加到Copy Bundle Resources阶段。我还尝试添加复制文件阶段（在复制捆绑资源阶段之后）。无论哪种方式，它似乎只偶尔从target1替换SomeStoryboard.strings。因此，最终结果是有时target2从target1获取了本地化，有时它从target2本地化。

跨多个目标本地化iOS应用程序

1 个答案: