Question

我正在创建一个游戏，并且在开始时我要求用户输入1/2/3数字来确认语言选择（荷兰语为1，法语为2，英语为3）。我已经有3个属性文件作为resourcebundles但现在我不知道如何将它们加载到我的游戏中。因此，当用户在我的JOptionPane中输入1时，应该有一个方法（或者什么？）将“语言”设置为荷兰语（插入cuz nr 1），或者如果插入2则为法语，或者为英语设置为3。

并且必须在几个app-class，startPlayerApp，startWorldMap等上工作...例如，在startPlayerApp中，我要求用户输入他的名字，在选择语言之后，如果他选择了荷兰语，那么应该问“Wat是不是纳姆？“，如果他选择英语”你叫什么名字？“等...

现在一切正常，但是我在普通荷兰语的字符串中“硬编码”了它，所以它现在只与unilanguage兼容，而不是多语言:(

如果有人能够尽快帮助我（最好是在本周末之前：p）这将是一个惊人的姿态！这是一个学校项目：（!!

Answer 1

将资源文件命名为反映语言：

myresource.properties
myresource_fr.properties
...

然后使用ResourceBundle让它检测语言并加载相应的文件：

ResourceBundle.getBundle("myresource", Locale.getDefault());

最后，要获得所需的信息，请使用：

Messages.resources.getString(identifier);

请注意，我没有将_fr传递给它，如果是这种情况，它将自动添加。如果请求的语言不可用，则默认为myresource.strings，因此您应该在那里放一个英文翻译。

Answer 2

根据用户的语言选择创建一个Locale对象，例如英语Locale("en")。

switch (selection) {
  case 1:
    locale = new Locale("nl");
    break;
  case 2:
    locale = new Locale("fr");
    break;
  case 3:
    locale = new Locale("en");
    break;
  default:
  locale = Locale.getDefault();
}

然后使用locale从.properties加载相应的classpath文件。

ResourceBundle localizedMessages = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);

上面传递的第一个参数叫做 basename 。对于给定的区域设置xx，资源包将加载basename_xx.properties文件。因此，请创建.properties文件并将其放在classpath。

中

messages_en.properties

askForName=What is your name?

messages_nl.properties

askForName=Wat is uw naam?

将其中一个文件复制为messages.properties，以便从那里提供默认语言环境。（您可以删除_xx文件作为默认值，但我建议保留它;有助于轻松切换默认值。）

通过所有这些设置，用她的语言向用户询问她的名字就像

一样简单

localizedMessages.getString("askForName");

注意：我们稍微简化了区域设置。我们也可以指定国家/地区代码，例如Locale("en", "UK")，以满足不同国家/地区语言使用方式的差异。

查看Javadocs了解详情。

使用多个ResourceBundles

2 个答案: