Qt中的阿拉伯语与QString

Question

我想在我的Qt应用程序中添加阿拉伯语标题，但它不起作用。 这是我的代码：

#include "mainwindow.h"
#include <QtGui/QApplication>
#include <QString>
#include <QTextStream>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    mainWindow w;
    QString appTitle("تجربه");
    w.setWindowTitle(appTitle);
    w.show();
    return a.exec();
}

这是输出：

我该如何纠正？

Answer 1

这看起来像典型的“UTF-8解释为ISO-8859-1”编码问题。实际上它是“CP1256解释为Latin1”的问题。

在Windows上，使用非Unicode代码页，请尝试以下操作：

QString appTitle = QString::fromLocal8Bit("تجربه");

如果你的源文件是UTF-8，那么试试这个：

QString appTitle = QString::fromUtf8("تجربه");

（参见codecForLocale()了解该怎么做。）

Qt Creator 2.7 / Windows 7（在VM中）/ UTF-8源文件：

Answer 2

试试这个。这样，字符串文字本身就是Unicode：

QString appTitle = QString::fromStdWString(L"تجربه");

Answer 3

设置语言环境，并直接将QString与阿拉伯语一起使用。如果要将gui更改为英语，则必须更改语言环境并在QString中使用tr。

QString a=tr("تجربه")