在XSLT中调试可能的转义文本问题？

Question

我有一个XSL模板，当在两个不同的上下文中使用时会给出不同的结果。

显示缺陷的模板是：

<xsl:template match="*" mode="blah">
    <!-- snip irrelevant stuff -->
    <xsl:if test="see">
       <xsl:message>Contains a cross-ref. <xsl:value-of select="."/></xsl:message>
    </xsl:if>
    <xsl:apply-templates select="."/>
</xsl:template>

假设：

<el>This is a '<see cref="foo"/>' cross-referenced element.</el>

在某种情况下，我得到了理想的结果：

Contains a cross-ref. This is a ' ' cross-referenced element.

（<see/>作为XML元素处理，最终与另一个模板匹配。）

但在另一种情况下，xsl:if不会触发，如果我用<xsl:message><xsl:value-of select="."/>输出内容，我会得到：

This is a '<see cref="foo"/>' cross-referenced element.

在我看来，在后一种行为不当的情况下，它的表现就像是输出转义的。那有意义吗？我吠叫错了树吗？这是一个典型的复杂XSL情况，并且尝试跟踪调用堆栈很困难;是否有我应该寻找的特定XSLT处理命令？