Magento将常规导航与分层导航相结合

Question

是否可以将常规菜单导航与getChildHtml（左）中的分层导航结合使用？

我想要实现的目标如下：

/* normal fixed nav */
Beachwear
    Tops
    Accessories
Tops
Shoes
Bags

/* layered/filter nav */
Colour
    Red
    Blue
    Yellow

我知道我需要将catalog / navigation / left.phtml与catalog / layer / view.phtml合并，但我不确定这是怎么可能的或如何做到。

任何建议都非常感谢。