在Laravel开始一个多语言网站

Question

我即将创建一个多语言网站，其中英语将用于公共页面，然后阿拉伯语用于管理员。我以前从未做过这方面的工作，也不确定从哪里开始。也许那些以前做过多语种网站的人可以为我回答几个问题。

1. 英语和阿拉伯语可以保存在同一个表格中吗？如果是这样，我的校对一直是utf-8 Unicode，这是否意味着我不能再使用utf8了？
2. 我网站的阿拉伯语部分是否需要自己的表格？如果是，那将是什么校对？
3. 在我的观看中，我键入了什么来代替<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />？
4. 关于创建多语种网站，我应该知道些什么吗？

提前致谢！我真的有点迷失在哪里开始。

Answer 1

1. 是的，您可以使用utf8
2. 不，您可以在同一张表格中使用阿拉伯语和英语
3. 阿拉伯语字符集为iso-8859-6，因此您需要在管理员视图中更改字符集属性
4. 您可能希望在css中使用body { direction: rtl; }作为阿拉伯语页面

您可能会发现这些链接很有用：

• Laravel localization docs
• Finding the current language in a Laravel view
• Switching languages

如果您想使用Laravel的翻译文件（application/language/XX/validation.php）验证表单字段，您会发现:attribute占位符使用表单字段的name属性，导致主要翻译带有“email”（或其他）英文单词的错误消息。您可以使用Validation Attributes数组将英语字段名称与阿拉伯语等效项连接起来解决此问题。如果您发现已将它们翻译成另一种语言文件，则可以使用以下代码：

'attributes' => array_merge(
    Lang::file('application', 'ar', 'filename_without_extension'),
    Lang::file('application', 'ar', 'another_file')
),

Answer 2

默认情况下，Laravel使用电子邮件字段进行身份验证。如果您想自定义它，可以在LoginController上定义用户名方法：

public function username()
{
    return 'username';
}